D'r Contades Mensch, Du délicieux inconfort d'être Alsacien (1999-00)

Scénographie Serge MARZOLFF Auteurs Germain MULLER, Bernard FREYD, Nicole PETER, Richard KLEINSCHMAGER Mise en scène Bernard FREYD, Serge MARZOLFF Texte français Joseph SCHMITTBIEL. " E Dier geht uf d'elsM-^Jssisch Sproch isch ingelade uf de Buehn vun unserem TNS zue erklinge. " De l’inconfort délicieux d’être Alsacien est né le désir de aire un spectacle. Bernard Freyd, Serge Marzolff, Jean-Philippe Meyer et Hélène Schwaller sont passés, à des époques différentes, par l’École du TNS avant d’exercer leur métier d’acteur ou de scénographe. Mais jamais, avouent-ils, « nous n’avons joué, mimé, chanté, décoré dans notre Sproch, notre alsacien ».

"

Strasbourg:     «Les oubliés de l'Histoire»		de SERGE MARZOLFF, avec Tobias Kempf et Félix Karow, une mise en scène de Christian Hahn. Serge Marzolff raconte, dans sa pièce, la douloureuse histoire de Pierre Seel, un alsacien qui fut déporté à l'âge de dix-sept ans à cause de son homosexualité, puis incorporé de force dans l'armée allemande.
*Liberté à Brême		Décor Serge Marzolff by Rainer Werner FASSBINDER, Stage director Jean-Louis Hourdin Translator Philippe Ivernel Choreographer Yolande Marzolff